1 00:00:17,376 --> 00:00:19,835 - Ini sangat mengganggu. - Sedikit. 2 00:00:19,837 --> 00:00:23,880 Tapi saya senang bisa pergi. Terima kasih telah membawaku. 3 00:00:23,882 --> 00:00:27,300 Oh, aku menikmati kebersamaanmu. Kamu menertawakan leluconku. 4 00:00:27,302 --> 00:00:30,262 Dan dongeng Anda tentang Jerman masa kecil itu aneh, 5 00:00:30,264 --> 00:00:32,639 dan membuatku berharap aku mengetahuinya apa itu kugelhopf. 6 00:00:32,641 --> 00:00:34,516 - Itu hanya kue. - Oh. 7 00:00:34,518 --> 00:00:37,727 Saya membayangkannya sebagai berang-berang kecil. 8 00:00:37,729 --> 00:00:40,230 Itu mengubah sifatnya dari sekian banyak ceritamu. 9 00:00:45,529 --> 00:00:48,530 Anda harus mempersiapkan diri untuk a sedikit ketidaknyamanan pada saat kedatangan. 10 00:00:48,532 --> 00:00:51,076 Ya. Tentu saja. 11 00:01:20,355 --> 00:01:22,024 Wanita. 12 00:01:23,358 --> 00:01:26,651 Permaisuri. Sungguh luar biasa bahwa kamu telah datang. 13 00:01:26,653 --> 00:01:30,405 Anda adalah inspirasi bagi kami semua. 14 00:01:30,407 --> 00:01:32,532 Maukah Anda makan makaroni, Jenderal? 15 00:01:32,534 --> 00:01:34,826 Kami membawa 300 untuk laki-laki. 16 00:01:34,828 --> 00:01:37,039 Apakah kamu keberatan jika aku mengajak pasangan? 17 00:01:42,753 --> 00:01:44,880 Silakan. Ikuti saya. 18 00:01:51,553 --> 00:01:53,470 Bau apa itu? 19 00:01:53,472 --> 00:01:57,432 Tubuh. Lumpur. Tai kuda. 20 00:01:57,434 --> 00:01:59,643 Asap meriam. 21 00:01:59,645 --> 00:02:01,937 Ini bukan tempat untuk wanita. 22 00:02:01,939 --> 00:02:06,108 Jika itu adalah tempat di mana bahasa Rusia laki-laki mati, maka itu adalah tempat bagi kita. 23 00:02:06,110 --> 00:02:08,527 Bagaimana perkembangan perangnya, Jenderal? 24 00:02:08,529 --> 00:02:11,363 Kami telah menerima beberapa kemunduran. 25 00:02:11,365 --> 00:02:14,093 Tapi sungguh menjengkelkan Swedia sepenuhnya kekurangan 26 00:02:14,095 --> 00:02:16,284 adalah ganas kita Semangat juang Rusia. 27 00:02:16,286 --> 00:02:19,915 Pada akhirnya, selalu begitu menjamin kemenangan. 28 00:02:20,791 --> 00:02:22,332 Jadi kita kalah. 29 00:02:22,334 --> 00:02:25,585 Catherine, fokuslah pada laki-laki. 30 00:02:25,587 --> 00:02:28,048 Dan hanya kemenangan. Mereka membutuhkan harapan. 31 00:02:29,383 --> 00:02:31,299 Bolehkah aku menawarimu makaroni? 32 00:02:31,301 --> 00:02:33,303 Saya kehilangan jari-jari saya. 33 00:02:34,638 --> 00:02:36,014 Oh. 34 00:02:36,890 --> 00:02:38,642 Saya sangat menyesal. 35 00:02:42,479 --> 00:02:44,857 Aku akan memasukkannya ke dalam mulutmu. 36 00:02:54,158 --> 00:02:57,995 Itu pistachio, kalau itu membantu. 37 00:03:01,415 --> 00:03:03,665 Terima kasih. 38 00:03:03,667 --> 00:03:06,670 Terima kasih telah datang menemui kami. 39 00:03:11,341 --> 00:03:13,383 Tentu saja. 40 00:03:22,561 --> 00:03:26,273 Selamat pagi, Kapten. Akan kamu peduli dengan makaroni? 41 00:03:27,274 --> 00:03:29,274 Ada stroberi, atau... 42 00:03:29,276 --> 00:03:31,737 Makaroni stroberi akan menjadi suatu keajaiban bagi saya. 43 00:03:37,868 --> 00:03:39,826 ehem. 44 00:03:39,828 --> 00:03:42,996 Saya diberitahu bahwa Anda siap melakukannya berpose untuk lukisan pertempuran. 45 00:03:42,998 --> 00:03:44,956 Ya, tentu saja, Jenderal. 46 00:03:44,958 --> 00:03:47,250 Apapun yang akan membantu membakar semangat para pria. 47 00:03:48,754 --> 00:03:52,883 Sebuah lukisan kemenangan yang megah kalian berdua pasti akan melakukan itu. 48 00:04:03,852 --> 00:04:05,604 Hanya mendandani orang mati. 49 00:04:09,024 --> 00:04:10,484 Apa? 50 00:04:11,318 --> 00:04:12,712 Tidak cukup banyak orang Swedia yang mati, 51 00:04:12,714 --> 00:04:15,153 jadi kami memakai pakaian kami tewas dalam seragam mereka, 52 00:04:15,155 --> 00:04:18,784 untuk membuat tumpukan kemenangan. Sabas! 53 00:04:19,785 --> 00:04:22,953 Saya ingin senyum percaya diri 54 00:04:22,955 --> 00:04:25,956 kemenangan yang tak terelakkan, jika Anda bisa. 55 00:04:54,238 --> 00:04:57,238 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com - 56 00:05:10,878 --> 00:05:12,294 Berhenti. 57 00:06:21,115 --> 00:06:22,989 Apakah kamu baik-baik saja? 58 00:06:22,991 --> 00:06:24,658 Tentu saja. 59 00:06:24,660 --> 00:06:27,869 Apa pun itu mengambang di atas angin sekarang. 60 00:06:27,871 --> 00:06:30,705 Apakah kamu perlu melakukannya? Kita bisa berhenti. 61 00:06:30,707 --> 00:06:33,708 Saya perlu berteriak. Tapi tidak ke udara, 62 00:06:33,710 --> 00:06:35,752 tapi di dunia, untuk membiarkan hal ini terjadi. 63 00:06:35,754 --> 00:06:37,337 Perang tidak bisa dihindari, 64 00:06:37,339 --> 00:06:39,881 sejak manusia gua hancur wajah satu sama lain 65 00:06:39,883 --> 00:06:42,217 untuk mengendalikan tongkat api. 66 00:06:42,219 --> 00:06:45,178 Tidak mungkin. Itu adalah sebuah pilihan. 67 00:06:45,180 --> 00:06:48,267 Hal-hal yang tertanam di dalamnya sifat kita bukanlah pilihan. 68 00:06:49,393 --> 00:06:52,604 Tidak bisa memutuskan apakah saya bisa perut makaroni atau tidak. 69 00:06:57,735 --> 00:06:59,526 Persetan! 70 00:06:59,528 --> 00:07:02,654 Ini dia. Biarkan keluar. 71 00:07:02,656 --> 00:07:04,503 Kita harus menolak hal ini. 72 00:07:04,505 --> 00:07:07,033 Kita tidak bisa membuat manusia terkena mimpi buruk ini, 73 00:07:07,035 --> 00:07:09,619 hidup dan harapan mereka padam. 74 00:07:09,621 --> 00:07:11,580 Rusia tidak dapat melanjutkan jalur ini. 75 00:07:11,582 --> 00:07:13,582 - Kami akan menang. - Berapa biayanya? 76 00:07:13,584 --> 00:07:15,834 Nah, itulah triknya. 77 00:07:15,836 --> 00:07:17,804 Mengetahui kapan biayanya masih dapat ditanggung 78 00:07:17,806 --> 00:07:19,671 dan ketika sudah miring terlalu jauh. 79 00:07:19,673 --> 00:07:22,593 - Kelihatannya terlalu jauh. - Aku pernah melihat yang lebih buruk. 80 00:07:24,178 --> 00:07:27,596 Tapi aku mengagumi hati dan apimu. 81 00:07:27,598 --> 00:07:30,557 Tentu saja aku terpukul dengan hal itu, 82 00:07:30,559 --> 00:07:32,478 dan tidak akan melupakannya. 83 00:07:36,940 --> 00:07:38,690 Apa? 84 00:07:38,692 --> 00:07:41,026 Saya berharap itu akan terjadi. 85 00:07:41,028 --> 00:07:42,946 Anda menjadi orang Rusia. 86 00:07:48,243 --> 00:07:50,327 Sialan! 87 00:07:50,329 --> 00:07:51,495 Memang. 88 00:08:00,672 --> 00:08:02,591 Dasar biadab. 89 00:08:10,349 --> 00:08:12,641 Anda harus menghentikan perang. 90 00:08:12,643 --> 00:08:15,393 Saya baru saja melakukannya. Nyonya Dymov menang. 91 00:08:15,395 --> 00:08:17,504 Saya butuh makanan. saya kelaparan. 92 00:08:17,506 --> 00:08:18,588 Menurutku karang gigi rusa 93 00:08:18,590 --> 00:08:21,233 disiapkan dengan segar lobak pedas dan telur puyuh. 94 00:08:21,235 --> 00:08:22,776 Saya berada di depan. 95 00:08:22,778 --> 00:08:25,070 Ah, apakah Elizabeth mengantarmu? Kenapa dia melakukan itu? 96 00:08:25,072 --> 00:08:26,891 Seolah-olah para pria perlu makan makaroni 97 00:08:26,893 --> 00:08:28,782 dilemparkan ke arah mereka oleh seorang wanita berambut besar. 98 00:08:28,784 --> 00:08:30,659 Mereka sekarat di atas sana. 99 00:08:30,661 --> 00:08:32,828 Semoga begitu. Tidak banyak perang jika tidak. 100 00:08:33,997 --> 00:08:38,041 - Dan mengapa kita berperang? - aku... 101 00:08:38,043 --> 00:08:40,085 perlu memberi pelajaran pada orang Swedia, 102 00:08:40,087 --> 00:08:41,795 seperti ayahku sebelum aku. 103 00:08:41,797 --> 00:08:45,006 - Kamu harus menghentikannya. - Saya akan. Saat kita menang. 104 00:08:45,008 --> 00:08:48,969 - Sepertinya kita tidak menang. – Oleh karena itu, aku belum bisa menghentikannya. 105 00:08:48,971 --> 00:08:50,139 Anda harus. 106 00:08:52,349 --> 00:08:54,182 Karena laki-laki sedang sekarat? 107 00:08:54,184 --> 00:08:57,310 Begitulah caranya, dengan perang. 108 00:08:57,312 --> 00:09:00,188 Itu terletak keras di matamu, dan aku mengerti sepenuhnya, 109 00:09:00,190 --> 00:09:02,190 sebagaimana hatimu lembut, dan pemikirannya lembut, tapi... 110 00:09:02,192 --> 00:09:04,192 Suruh mereka memarutnya lobak pedas, jangan diiris. 111 00:09:04,194 --> 00:09:07,529 Mati secara mengenaskan dan sia-sia. 112 00:09:07,531 --> 00:09:10,323 Demi kejayaan Rusia. Bukan tanpa tujuan. 113 00:09:10,325 --> 00:09:13,535 - Bicaralah dengan orang Swedia. - Aku lebih baik mati. 114 00:09:13,537 --> 00:09:16,705 Ya, Anda tidak akan melakukannya, tetapi ribuan orang akan melakukannya. 115 00:09:16,707 --> 00:09:18,623 Ya. Untungnya demikian, untuk kejayaan Rusia. 116 00:09:18,625 --> 00:09:22,002 Kalau begitu, aku akan menghentikannya saat kita menang mereka tidak akan mati sia-sia. 117 00:09:22,004 --> 00:09:23,754 Anda bukan orang Rusia, jadi tidak mengerti, 118 00:09:23,756 --> 00:09:26,173 jadi aku akan memaafkannya nadamu yang menyebalkan. Pergi. 119 00:09:26,175 --> 00:09:28,633 Aku ingin makan dalam diam. 120 00:09:28,635 --> 00:09:31,013 Beritahu Louis aku ingin borscht juga. 121 00:09:40,898 --> 00:09:42,731 - Hai. - Oh, hai. 122 00:09:42,733 --> 00:09:44,441 Apa-apaan ini? 123 00:09:44,443 --> 00:09:46,568 Eh, tidak apa-apa. 124 00:09:46,570 --> 00:09:48,487 Kamu memar. 125 00:09:48,489 --> 00:09:50,363 - Dia sedikit lepas kendali. - Keparat! 126 00:09:50,365 --> 00:09:52,324 Bukan apa-apa. 127 00:09:52,326 --> 00:09:55,037 Saya baik-baik saja. Jangan membicarakannya. 128 00:10:14,973 --> 00:10:17,226 Merasa lebih baik? 129 00:10:26,193 --> 00:10:28,985 Aku akan mandi dan berpakaian, dan kita akan bermain bridge. 130 00:10:28,987 --> 00:10:30,197 Sesuai rencana. 131 00:10:31,407 --> 00:10:33,407 Svetlana? 132 00:10:33,409 --> 00:10:34,952 Mandikan aku. 133 00:10:42,501 --> 00:10:44,336 Persetan. Pergi. 134 00:11:16,994 --> 00:11:20,203 Oh, Grigor. Coba warna hitam ini roti dengan bibir rusa. 135 00:11:20,205 --> 00:11:23,625 Membuat penisku keras. Yang mana, mempertimbangkan istrimu, adalah suatu prestasi. 136 00:11:26,879 --> 00:11:29,463 - Enak sekali. - Mm. 137 00:11:29,465 --> 00:11:31,590 Ada juga borscht Louis yang luar biasa. 138 00:11:31,592 --> 00:11:32,926 Mm. 139 00:11:33,844 --> 00:11:36,138 Ingat saat kita menembak babi sialan itu? 140 00:11:37,347 --> 00:11:39,097 Keparat itu langsung berlari ke arah kami. 141 00:11:39,099 --> 00:11:42,017 Kita akan mati jika kita melakukannya belum mengenai pertama kali. 142 00:11:42,019 --> 00:11:44,561 - Yah, aku tidak memukulnya. - Hah. 143 00:11:44,563 --> 00:11:46,523 - Hari yang menyenangkan. - Hmm. 144 00:11:49,651 --> 00:11:51,779 - Kamu mau beberapa? - Aku sudah makan. 145 00:11:53,947 --> 00:11:56,158 Kita harus bermain bola tangan setelah ini. 146 00:12:00,204 --> 00:12:01,622 Mm. 147 00:12:05,042 --> 00:12:06,376 Ayo pergi sekarang. 148 00:12:08,462 --> 00:12:10,255 Uh, m-mungkin tinggalkan makanannya. 149 00:12:11,590 --> 00:12:13,924 Borscht Louis? Apakah kamu? keluar dari pikiranmu? 150 00:12:13,926 --> 00:12:15,761 Tentu saja aku membawanya. 151 00:12:16,720 --> 00:12:19,054 Zeus! 152 00:12:30,150 --> 00:12:33,652 Oh! Aah! 153 00:12:33,654 --> 00:12:36,990 - Kamu baik-baik saja? - Hmm. Ya. Mm. 154 00:12:38,325 --> 00:12:40,534 - Sebenarnya terasa agak lucu sekarang. - Lucu? 155 00:12:40,536 --> 00:12:43,495 Mm. Sedikit... kentut. 156 00:12:43,497 --> 00:12:46,540 Anda ingin berhenti? Mungkin itu kejunya. 157 00:12:46,542 --> 00:12:48,419 Aku akan pesan ini. 158 00:12:54,925 --> 00:12:56,385 Itu lebih baik. 159 00:13:05,185 --> 00:13:07,853 - Sialan! - Merasa baik-baik saja? 160 00:13:07,855 --> 00:13:09,148 Ya. 161 00:13:10,399 --> 00:13:12,315 Mm-hmm. 162 00:13:14,570 --> 00:13:17,614 Countess Belanova kembali dari Eropa. 163 00:13:19,491 --> 00:13:21,117 Aku punya keinginan untuk memberitahumu 164 00:13:21,119 --> 00:13:23,871 tentang jembatan dan menara lonceng Florence. 165 00:13:25,247 --> 00:13:26,999 Senang mendengarnya. 166 00:13:45,726 --> 00:13:47,851 Yesus. 167 00:13:51,732 --> 00:13:54,066 Oh, aku rindu berada di pengadilan! 168 00:13:54,068 --> 00:13:56,153 Anda telah dirindukan. 169 00:14:00,491 --> 00:14:02,657 Ah! aku datang! 170 00:14:02,659 --> 00:14:04,868 Aah! 171 00:14:04,870 --> 00:14:06,745 Mengapa kamu berhenti? 172 00:14:09,416 --> 00:14:11,625 Permintaan maaf. Aku sendiri tidak merasa cukup baik. 173 00:14:26,266 --> 00:14:28,102 Tidak bisa berhenti memikirkannya? 174 00:14:29,937 --> 00:14:31,271 Aku benar-benar tidak bisa. 175 00:14:32,564 --> 00:14:36,274 Berlumuran darah, dan lumpur. 176 00:14:36,276 --> 00:14:38,276 Ini mengerikan. 177 00:14:38,278 --> 00:14:40,529 Dan aku berdiri di sana, 178 00:14:40,531 --> 00:14:44,199 dalam gaun konyol, menyerahkan mereka kue pistachio makaroni. 179 00:14:44,201 --> 00:14:46,410 Anda memberinya waktu istirahat sejenak. 180 00:14:46,412 --> 00:14:48,203 Itu tidak cukup. 181 00:14:48,205 --> 00:14:50,372 saya malu. 182 00:14:50,374 --> 00:14:52,334 Anda merasa seperti seorang putri bodoh. 183 00:14:54,378 --> 00:14:56,336 Tepat. 184 00:14:56,338 --> 00:15:00,048 Dan kamu akan menyuruhku melakukannya lupakan saja, tidurlah dengan nyenyak. 185 00:15:00,050 --> 00:15:02,469 "Mereka menyukai makaroni mereka". 186 00:15:04,930 --> 00:15:07,266 Saya tidak tahan dengan kelambanan ini. 187 00:15:08,308 --> 00:15:10,102 Tidak berperasaan. 188 00:15:10,978 --> 00:15:12,352 Tentang saya? 189 00:15:12,354 --> 00:15:13,854 Ya. 190 00:15:13,856 --> 00:15:16,898 Dari semua orang di pengadilan sialan ini. 191 00:15:16,900 --> 00:15:19,737 Anda merasa seperti orang bodoh putri karena kamu. 192 00:15:20,738 --> 00:15:22,154 Apa? 193 00:15:22,156 --> 00:15:24,948 Anda berdiri dengan gaun emas sementara laki-laki mati di sekitarmu, 194 00:15:24,950 --> 00:15:26,658 membagikan camilan manis. 195 00:15:26,660 --> 00:15:30,036 Itu seperti yang terlihat dan terasa. Saya tidak menghakimi Anda dalam hal itu. 196 00:15:30,038 --> 00:15:33,582 Tapi ampunilah aku yang berharga, kebencian karena merasa benar sendiri. 197 00:15:33,584 --> 00:15:36,585 - Kamu kejam. - Maaf, aku hanya... 198 00:15:36,587 --> 00:15:38,837 Dan Anda adalah seorang pesolek tidak peduli pada apa pun 199 00:15:38,839 --> 00:15:41,423 tapi anggur, dan cinta, dan puisi sialan. 200 00:15:41,425 --> 00:15:43,133 Saya sangat peduli dengan anggur dan puisi, 201 00:15:43,135 --> 00:15:46,052 tapi saya juga merawat lusinannya anak laki-laki yang tumbuh bersamaku di tanah milikku 202 00:15:46,054 --> 00:15:48,849 yang sekarang sudah mati akibat perang ini. 203 00:15:52,811 --> 00:15:54,811 Jadi, Anda tahu anak laki-laki yang meninggal, 204 00:15:54,813 --> 00:15:58,317 dan tanggapan Anda adalah bersulang dengan soneta. 205 00:15:59,276 --> 00:16:01,193 Ini sama lemahnya dengan pemberian macaroon saya. 206 00:16:01,195 --> 00:16:05,113 Mereka mengetahui bahwa ini adalah Rusia, dan mereka adalah umpan meriam. 207 00:16:05,115 --> 00:16:08,116 Jadi saya mencoba untuk melakukan mereka kehormatan tidak menimbulkan kemarahan yang tidak ada gunanya 208 00:16:08,118 --> 00:16:10,077 - dan kemarahan palsu. - Itu tidak palsu! 209 00:16:10,079 --> 00:16:12,831 Bisa tidak. Tapi itu tidak ada gunanya. 210 00:16:17,127 --> 00:16:18,504 Saya tidak setuju. 211 00:16:21,006 --> 00:16:23,298 Aku tidak terlalu menyukaimu saat ini. 212 00:16:23,300 --> 00:16:26,512 Jadilah itu. Kebenaran adalah kebenaran. 213 00:16:28,263 --> 00:16:31,014 Saya tidak akan menjalani kehidupan tanpa daya. 214 00:16:31,016 --> 00:16:32,976 Anda mungkin tinggal di dalamnya kalau begitu, negara yang salah. 215 00:16:36,480 --> 00:16:38,396 Kaisar akan mati. 216 00:16:51,078 --> 00:16:53,831 - Bagaimana kabarnya? - Dia sakit parah. 217 00:16:55,666 --> 00:16:56,957 Bisakah kita masuk? 218 00:16:56,959 --> 00:16:58,959 Yah, semua orang dikurung di sini. 219 00:16:58,961 --> 00:17:00,252 Takut akan penularan. 220 00:17:00,254 --> 00:17:03,046 Dia muntah terus menerus sepanjang malam, 221 00:17:03,048 --> 00:17:06,716 dan dia demam tinggi, dan dia menderita delirium liar. 222 00:17:06,718 --> 00:17:09,469 Dokter dan uskup agung ada di sana bersamanya. 223 00:17:12,307 --> 00:17:13,557 Permisi. 224 00:17:26,155 --> 00:17:27,364 Bagaimana kabarnya? 225 00:17:28,365 --> 00:17:30,532 Sakit parah. 226 00:17:30,534 --> 00:17:33,160 Ketakutannya adalah penyakit kolera. 227 00:17:33,162 --> 00:17:34,369 Kolera? 228 00:17:34,371 --> 00:17:36,037 Yang saya curigai akan dia tangkap 229 00:17:36,039 --> 00:17:38,373 dari hewan nokturnal yang kerasukan. 230 00:17:38,375 --> 00:17:39,958 Mungkin luak. 231 00:17:39,960 --> 00:17:43,211 Ke mana dia akan datang melintasi luak yang kerasukan? 232 00:17:43,213 --> 00:17:46,965 Jika itu kolera, dia akan mati, bukan? 233 00:17:46,967 --> 00:17:49,718 Ini adalah kemungkinan yang kuat yang harus kita hadapi. 234 00:17:49,720 --> 00:17:51,595 Oh, pria kecilku. 235 00:17:51,597 --> 00:17:53,722 Dokter sedang bekerja keras untuk menyembuhkannya. 236 00:17:53,724 --> 00:17:54,931 Mungkin ada hal lain. 237 00:17:54,933 --> 00:17:57,434 Apakah dia mengatakan sesuatu? Apakah dia berbicara? 238 00:17:57,436 --> 00:17:59,853 Dia berbicara sebentar-sebentar. 239 00:17:59,855 --> 00:18:02,814 Banyak di antaranya yang gila. Katanya dia serigala. 240 00:18:02,816 --> 00:18:05,817 Ingin makan Swedia anak-anak untuk sarapan. 241 00:18:05,819 --> 00:18:07,652 Dan terjadilah beberapa pembicaraan tentang apa yang ingin dia lakukan 242 00:18:07,654 --> 00:18:10,197 dengan berbagai wanita istana. 243 00:18:10,199 --> 00:18:11,990 Saya akan memberi tahu Anda detailnya, 244 00:18:11,992 --> 00:18:15,120 sebelum serangan lebih lanjut diare dan muntah. 245 00:18:18,082 --> 00:18:20,874 - Aku akan masuk menemuinya. - Jangan pertaruhkan hidupmu. 246 00:18:20,876 --> 00:18:23,670 Saya ingin berada di sana untuk teman saya. 247 00:18:25,923 --> 00:18:28,340 Aku tidak tahu suamimu sangat berani, Georgina. 248 00:18:28,342 --> 00:18:30,092 Oh ya. Terkenal begitu. 249 00:18:35,140 --> 00:18:37,518 Persetan, burung. 250 00:18:38,644 --> 00:18:41,561 Saya khawatir itu adalah kematian biru, tapi dia kuat, 251 00:18:41,563 --> 00:18:43,939 dan dengan restu Tuhan, dia bisa selamat. 252 00:18:43,941 --> 00:18:45,524 Itu adalah doa kami yang sungguh-sungguh. 253 00:18:45,526 --> 00:18:47,776 - Itu pasti kolera, menurutmu? - Tanpa ragu. 254 00:18:47,778 --> 00:18:49,528 Penderitaan yang mengerikan. 255 00:18:49,530 --> 00:18:54,574 Ada berbagai kemungkinan pertolongan dan pengobatan telah kusempurnakan. 256 00:18:54,576 --> 00:18:58,245 Um, dia seharusnya memakai pakaian mati Tikus di lehernya. 257 00:18:58,247 --> 00:19:01,331 Untuk menarik penyakit dari tubuhnya. 258 00:19:01,333 --> 00:19:02,791 Halo, teman berbulu. 259 00:19:02,793 --> 00:19:05,335 Dia harus menghindari semua makanan berwarna biru. 260 00:19:05,337 --> 00:19:06,795 Apakah ada makanan berwarna biru? 261 00:19:06,797 --> 00:19:10,465 Saya akan membuat pemulihan cuka dan minuman arsenik untuknya. 262 00:19:10,467 --> 00:19:11,758 Bagus. 263 00:19:15,556 --> 00:19:17,307 Apakah saya sekarat? 264 00:19:22,896 --> 00:19:26,022 Jika ini kolera, dia bisa saja mati dalam sehari. 265 00:19:26,024 --> 00:19:27,566 Benar. 266 00:19:27,568 --> 00:19:29,401 - Itu berarti... - Iya. 267 00:19:29,403 --> 00:19:31,653 Ya, itu akan menjadi milikmu. 268 00:19:31,655 --> 00:19:33,947 Anda akan memerintah Rusia. 269 00:19:33,949 --> 00:19:36,825 Setelah semua perencanaan kami, itu hanya... 270 00:19:36,827 --> 00:19:38,954 Jatuh ke pangkuanmu. 271 00:19:41,832 --> 00:19:44,708 Mengingat situasi yang mengerikan ini, 272 00:19:44,710 --> 00:19:46,017 ada pertemuan yang diadakan 273 00:19:46,019 --> 00:19:48,044 untuk menghadapi kemungkinan tersebut peralihan kekuasaan. 274 00:19:48,046 --> 00:19:49,421 Bagi saya. 275 00:19:49,423 --> 00:19:52,549 Memang. Sepertinya begitu. 276 00:19:52,551 --> 00:19:55,385 Kamu selanjutnya... 277 00:19:55,387 --> 00:19:58,388 seandainya hal terburuk terjadi. 278 00:19:58,390 --> 00:20:00,307 Persiapkan dengan doa, 279 00:20:00,309 --> 00:20:02,809 dan senat akan dipanggil. 280 00:20:02,811 --> 00:20:05,353 Saya menantikannya. 281 00:20:05,355 --> 00:20:07,981 Bukan dia yang sekarat. Itu buruk. 282 00:20:07,983 --> 00:20:11,445 Dan sedih. Dan kami berharap yang terbaik. 283 00:20:12,571 --> 00:20:14,488 Tuhan akan menyertai kita. 284 00:20:14,490 --> 00:20:16,116 Dia selalu begitu. 285 00:20:23,540 --> 00:20:25,957 Itu sedang terjadi. Ini benar-benar terjadi. 286 00:20:25,959 --> 00:20:28,168 Saya merasa sedikit... pusing. 287 00:20:28,170 --> 00:20:29,878 Seperti halnya saya. 288 00:20:29,880 --> 00:20:31,213 Anda harus bersiap untuk pertemuan itu. 289 00:20:31,215 --> 00:20:32,805 Ada banyak hal yang perlu disinggung. 290 00:20:32,807 --> 00:20:34,341 Saya akan mencoba memesannya untuk Anda. 291 00:20:34,343 --> 00:20:37,010 Anda harus membawa senat, Permaisuri. 292 00:20:37,012 --> 00:20:39,012 Menginspirasi, dan meyakinkan. 293 00:20:39,014 --> 00:20:41,890 - Itu caraku, Orlo. - Aku tahu. 294 00:20:41,892 --> 00:20:45,227 Takdir telah membuka pintunya buka lebih awal dari yang diharapkan, 295 00:20:45,229 --> 00:20:47,395 tapi kita akan melewatinya. 296 00:21:08,210 --> 00:21:11,128 Pernahkah Anda datang, muntah, 297 00:21:11,130 --> 00:21:14,258 dan menghancurkan dirimu sendiri secara bersamaan? 298 00:21:17,010 --> 00:21:18,679 Sungguh menakjubkan. 299 00:22:09,605 --> 00:22:11,315 Apa yang sedang kamu lakukan? 300 00:22:13,317 --> 00:22:14,983 Apa yang Anda ingin saya lakukan. 301 00:22:14,985 --> 00:22:16,068 Sesuatu. 302 00:22:16,070 --> 00:22:17,154 Persetan! 303 00:22:26,830 --> 00:22:29,456 Anda melihat saya, dan tatapan itu berkata, "Jadilah seorang laki-laki". 304 00:22:29,458 --> 00:22:30,624 Anda meracuninya? 305 00:22:30,626 --> 00:22:32,709 Arsenik. Dari dinding, di borschtnya. 306 00:22:35,380 --> 00:22:38,090 Apa yang terjadi pada kita ketika dia meninggal? 307 00:22:38,092 --> 00:22:39,674 Pikirkan apa yang Petrus sediakan bagi kita. 308 00:22:39,676 --> 00:22:40,801 - Kamu tidak menginginkan ini? - Ya! 309 00:22:40,803 --> 00:22:42,763 Tidak. Aku tidak bilang... Aku hanya... 310 00:22:44,556 --> 00:22:46,640 Situasi kita rumit. 311 00:22:46,642 --> 00:22:47,891 Namun juga sederhana. 312 00:22:47,893 --> 00:22:49,309 Kami memiliki kehidupan yang aman bersamanya. 313 00:22:49,311 --> 00:22:51,436 Kemewahan, keamanan, tempat di pengadilan. 314 00:22:51,438 --> 00:22:53,563 Dia akan menjadi siapa digantikan oleh? Katarina? 315 00:22:53,565 --> 00:22:54,773 Kami bukan apa-apa baginya. 316 00:22:54,775 --> 00:22:56,108 Lalu apa yang terjadi pada kita? 317 00:22:56,110 --> 00:22:57,692 Grigor? 318 00:22:57,694 --> 00:22:59,194 Grigor! 319 00:22:59,196 --> 00:23:00,364 Kami di sini. 320 00:23:01,865 --> 00:23:04,410 -Ah, George. - Aduh Buyung. 321 00:23:06,036 --> 00:23:07,037 Di sana, di sana. 322 00:23:08,622 --> 00:23:10,163 Oh. 323 00:23:13,710 --> 00:23:16,880 "Saya akan memimpin negara ini menuju era baru". 324 00:23:18,090 --> 00:23:19,548 "Fajar". 325 00:23:19,550 --> 00:23:21,466 "Tempat". 326 00:23:21,468 --> 00:23:23,385 Mereka semua. 327 00:23:23,387 --> 00:23:24,761 Apa yang akan kamu kenakan? 328 00:23:24,763 --> 00:23:27,013 Apa? Siapa yang peduli tentang itu? 329 00:23:27,015 --> 00:23:29,933 Anda menampilkan diri Anda sendiri sebagai Permaisuri Rusia. 330 00:23:29,935 --> 00:23:31,393 Anda harus terlihat baik. 331 00:23:31,395 --> 00:23:33,728 Yang penting hanyalah apa yang saya katakan. 332 00:23:33,730 --> 00:23:36,523 Sejujurnya, sebagai seorang wanita, itu jauh lebih penting apa yang Anda kenakan. 333 00:23:36,525 --> 00:23:38,692 - Marial, itu... - Benar sekali. 334 00:23:38,694 --> 00:23:40,569 Saya akan menggali beberapa pilihan, 335 00:23:40,571 --> 00:23:42,863 dan kemudian Anda dapat membantu saya menulis daftar saya. 336 00:23:42,865 --> 00:23:44,489 Daftar apa? 337 00:23:44,491 --> 00:23:46,825 Dari semua orang yang pernah meremehkan dan melecehkanku, 338 00:23:46,827 --> 00:23:47,868 sebagai seorang pelayan. 339 00:23:47,870 --> 00:23:50,328 Orang-orang yang akan saya miliki balas dendam ketika dia mati, 340 00:23:50,330 --> 00:23:52,541 dan kamu membangkitkanku kembali ke stasiun saya sebelumnya. 341 00:23:58,338 --> 00:24:00,005 Anda akan melakukan itu. 342 00:24:00,007 --> 00:24:01,840 Bukankah begitu? 343 00:24:01,842 --> 00:24:03,187 Tidak ingin sombong, 344 00:24:03,189 --> 00:24:04,926 dan sementara aku menikmati menjadi pelayanmu... 345 00:24:04,928 --> 00:24:07,429 "nikmati" menjadi kuat kata, pada dasarnya tidak akurat, 346 00:24:07,431 --> 00:24:09,389 - aku... - Daftarmu bisa menunggu. 347 00:24:09,391 --> 00:24:11,518 Izinkan saya menulis sekarang. Silakan. 348 00:24:14,480 --> 00:24:16,273 Ini adalah takdirku. 349 00:24:18,108 --> 00:24:20,110 Kami membicarakannya di ruangan ini. 350 00:24:21,236 --> 00:24:23,280 Dan Anda menyelamatkan saya hari itu. 351 00:24:24,448 --> 00:24:25,491 Saya berterima kasih. 352 00:24:29,286 --> 00:24:30,619 Aku akan memilih gaunmu. 353 00:24:30,621 --> 00:24:32,245 Ini hari yang menyenangkan bagi saya. 354 00:24:32,247 --> 00:24:33,705 Untuk Rusia. 355 00:24:33,707 --> 00:24:35,082 Mereka juga. 356 00:24:43,467 --> 00:24:44,758 Hai. 357 00:24:44,760 --> 00:24:45,884 Hai. 358 00:24:45,886 --> 00:24:47,427 saya sedang menulis. 359 00:24:47,429 --> 00:24:49,846 Jika Peter meninggal, Anda akan menjadi Permaisuri. 360 00:24:49,848 --> 00:24:52,808 Aku tahu. Ini adalah hari yang luar biasa. 361 00:24:52,810 --> 00:24:54,559 Saya bisa menghentikan perang. 362 00:24:54,561 --> 00:24:56,770 Dan dengan melakukan hal itu, mungkin memenangkan argumen kita. 363 00:24:56,772 --> 00:24:59,689 Rasanya pahit. Dan membuatku ingin memukulmu. 364 00:24:59,691 --> 00:25:01,400 Saya akan selalu mengatakan yang sebenarnya. 365 00:25:01,402 --> 00:25:02,986 Saya menerima bahayanya. 366 00:25:04,071 --> 00:25:05,531 Jadi kamu menginginkan ini. 367 00:25:06,323 --> 00:25:07,491 Menjadi Permaisuri. 368 00:25:09,451 --> 00:25:10,451 Saya bersedia. 369 00:25:14,039 --> 00:25:15,332 Dan kamu bersamaku. 370 00:25:16,417 --> 00:25:19,167 Tidak ada yang meneriaki saya dengan baik. 371 00:25:19,169 --> 00:25:20,546 Mungkin aku membutuhkan itu. 372 00:25:23,048 --> 00:25:24,716 Kami saling membutuhkan. 373 00:25:40,399 --> 00:25:41,442 Wow. 374 00:25:53,996 --> 00:25:55,122 Dia sedang makan ini. 375 00:25:55,956 --> 00:25:58,584 - Petrus. - Ya Tuhan. Ya! 376 00:25:59,710 --> 00:26:01,837 Seseorang meracuninya. 377 00:26:02,880 --> 00:26:04,214 Bagaimana Anda mencapainya? 378 00:26:05,883 --> 00:26:07,966 Dia memakannya. Dia sekarat. 379 00:26:07,968 --> 00:26:10,594 Anjing itu memakannya. Dia sudah mati. 380 00:26:10,596 --> 00:26:11,597 Kukira. 381 00:26:12,681 --> 00:26:15,724 Ya, begitu. Pasti... 382 00:26:15,726 --> 00:26:17,102 kemungkinan. 383 00:26:25,194 --> 00:26:27,235 Sebutkan juga stabilitas regional, 384 00:26:27,237 --> 00:26:28,528 dan pentingnya hal tersebut. 385 00:26:28,530 --> 00:26:31,239 Perkuat statusnya quo. Jangan menakuti mereka. 386 00:26:31,241 --> 00:26:32,824 Janjikan mereka hal-hal yang luas. 387 00:26:32,826 --> 00:26:35,077 Tinggalkan perang saja, dan, dan... 388 00:26:35,079 --> 00:26:36,079 Tuan-tuan. 389 00:26:38,207 --> 00:26:40,918 Ini adalah momen yang mengerikan bagi negara kita. 390 00:26:57,184 --> 00:26:58,850 Saya datang ke sini... 391 00:26:58,852 --> 00:26:59,978 seorang Jerman. 392 00:27:01,563 --> 00:27:05,148 Dan begitu aku melihat daratan itu, 393 00:27:05,150 --> 00:27:08,527 ritme jantungku berubah. 394 00:27:08,529 --> 00:27:10,904 Dan darahku mengalir deras... 395 00:27:10,906 --> 00:27:14,326 seolah-olah aku sedang dilahirkan untuk pertama kalinya. 396 00:27:15,911 --> 00:27:18,787 Jika Kaisar meninggal, 397 00:27:18,789 --> 00:27:21,748 Saya ingin Anda tahu bahwa seluruh keberadaan saya 398 00:27:21,750 --> 00:27:24,920 akan mengabdi pada rakyat. 399 00:27:31,969 --> 00:27:36,263 Hal pertama yang harus kita lakukan adalah mengakhiri perang dengan Swedia. 400 00:27:36,265 --> 00:27:39,724 Untuk menarik kita yang miskin dan menderita pasukan mundur dari depan, 401 00:27:39,726 --> 00:27:43,355 agar tidak ada lagi anak muda Rusia hidup terbuang sia-sia. 402 00:27:44,231 --> 00:27:46,231 Tidak akan ada lagi perang. 403 00:27:46,233 --> 00:27:47,401 Sabas! 404 00:27:50,154 --> 00:27:53,822 Jadi, Anda ingin melepaskannya Swedia tanah yang telah mereka ambil? 405 00:27:53,824 --> 00:27:55,657 Mereka berada jauh di wilayah kita. 406 00:27:55,659 --> 00:27:57,701 Mereka memiliki Vyborg. 407 00:27:57,703 --> 00:27:59,352 Apa itu Vyborg? 408 00:27:59,354 --> 00:28:00,371 Sebuah kota. 409 00:28:00,373 --> 00:28:02,372 Dari sekitar 50.000 jiwa, 410 00:28:02,374 --> 00:28:04,624 siapa yang mungkin tidak menyukai kenyataan itu bahwa mereka sekarang orang Swedia, 411 00:28:04,626 --> 00:28:06,334 dan makan bakso 412 00:28:06,336 --> 00:28:08,754 dan lingonberry setiap malam. 413 00:28:08,756 --> 00:28:11,339 Yah, aku belum melihatnya peta militer saat ini. 414 00:28:11,341 --> 00:28:12,507 Juga, Permaisuri, 415 00:28:12,509 --> 00:28:15,260 ada masalah kelaparan di Ural. 416 00:28:15,262 --> 00:28:17,387 Ural, kan? 417 00:28:17,389 --> 00:28:19,264 Saya ingin peta saat ini. 418 00:28:19,266 --> 00:28:22,642 Tentu saja. Kebaruanmu adalah... 419 00:28:22,644 --> 00:28:23,685 apa itu. 420 00:28:23,687 --> 00:28:29,983 Permaisuri adalah orang luar yang segar mengambil sesuatu akan menjadi aset. 421 00:28:29,985 --> 00:28:32,194 Biarkan saya mengatasi situasi ini. 422 00:28:32,196 --> 00:28:34,654 Mm, itu bagus sekali, Permaisuri. 423 00:28:34,656 --> 00:28:36,366 Saya telah membuat catatan. 424 00:28:53,717 --> 00:28:55,926 Jangan ragu 425 00:28:55,928 --> 00:28:58,136 bahwa orang-orang Rusia 426 00:28:58,138 --> 00:29:00,138 akan menjadi terpelajar, 427 00:29:00,140 --> 00:29:02,724 dan akan dibebaskan 428 00:29:02,726 --> 00:29:03,975 dari perbudakan. 429 00:29:05,104 --> 00:29:08,146 Saya akan segera mengakhiri perbudakan. 430 00:29:08,148 --> 00:29:10,273 Itu... Bukan begitu... 431 00:29:10,275 --> 00:29:11,858 Anda ingin membongkar 432 00:29:11,860 --> 00:29:15,404 seluruh ekonomi dan dasar budaya masyarakat kita. 433 00:29:15,406 --> 00:29:16,571 Jerman sialan. 434 00:29:16,573 --> 00:29:17,948 saya mengerti 435 00:29:17,950 --> 00:29:19,950 - itu berani, tapi kita akan... - Permaisuri pasti bercanda. 436 00:29:19,952 --> 00:29:23,120 Itu bukan sesuatu yang kita perlu ditangani sekarang, dan... 437 00:29:23,122 --> 00:29:26,081 Aku... Detail dari hal-hal ini... 438 00:29:27,584 --> 00:29:30,419 - ... akan menjadi... - Berolahraga tepat waktu. 439 00:29:30,421 --> 00:29:34,423 Eh, tentu saja itu berlebihan untuk mengharapkan Permaisuri... 440 00:29:34,425 --> 00:29:36,925 Untuk mengetahui siapa dia berbicara tentang. Saya setuju. 441 00:29:36,927 --> 00:29:38,552 Dia baru, 442 00:29:38,554 --> 00:29:41,430 dan akan membutuhkan bimbingan kita. 443 00:29:41,432 --> 00:29:44,224 Pada titik ini saya merasa kami semua ingin berdoa 444 00:29:44,226 --> 00:29:46,726 untuk kesembuhan Kaisar yang cepat. 445 00:29:46,728 --> 00:29:47,728 eh... 446 00:29:48,689 --> 00:29:51,273 Ya. Tentu saja. 447 00:29:51,275 --> 00:29:53,068 Anda mengalami ruam di leher Anda. 448 00:29:55,446 --> 00:29:56,530 Saya bersedia? 449 00:29:59,950 --> 00:30:00,950 Benar. 450 00:30:05,706 --> 00:30:08,165 Itu adalah bencana di sana. 451 00:30:08,167 --> 00:30:10,041 Itu bisa saja menjadi lebih baik. 452 00:30:10,043 --> 00:30:11,918 Saya tidak tahu apa-apa tentang Rusia. 453 00:30:11,920 --> 00:30:14,379 Anda akan melakukannya. Mereka akan mencapainya mengenalmu, dan kamu, mereka dan... 454 00:30:14,381 --> 00:30:15,672 Apakah kamu mendengar? 455 00:30:15,674 --> 00:30:17,739 - Kaisar diracun. - Itu mungkin. 456 00:30:17,741 --> 00:30:19,134 Chekhov membenarkannya. 457 00:30:19,136 --> 00:30:21,470 Arsenik di borschtnya. 458 00:30:21,472 --> 00:30:23,096 Keracunan? 459 00:30:23,098 --> 00:30:25,607 - Apakah ini kamu yang meracuninya? - Tentu saja tidak. 460 00:30:25,609 --> 00:30:26,684 TIDAK! 461 00:30:26,686 --> 00:30:28,226 Lalu siapa? 462 00:30:28,228 --> 00:30:29,770 Dan jika ada "siapa" yang lain, 463 00:30:29,772 --> 00:30:31,354 mungkin itu kudeta. 464 00:30:31,356 --> 00:30:32,397 Orang lain. 465 00:30:32,399 --> 00:30:33,774 Siapa yang mencoba mengambil takhta. 466 00:30:33,776 --> 00:30:35,901 Jadi, Anda pernah mendengarnya. 467 00:30:35,903 --> 00:30:36,985 Marial. 468 00:30:36,987 --> 00:30:38,070 Sebenarnya tidak. 469 00:30:38,072 --> 00:30:40,489 Aku benci dia, dan memang begitu senang dia akan mati. 470 00:30:40,491 --> 00:30:42,908 Tentang di sana, sebelumnya, Patriark. 471 00:30:42,910 --> 00:30:44,284 Baru saja tersandung. 472 00:30:44,286 --> 00:30:48,080 Dengan kematian suamiku, aku tentu saja aku bingung. 473 00:30:48,082 --> 00:30:49,706 Saya akan menenangkan diri. 474 00:30:49,708 --> 00:30:52,876 Tentu saja. Yang membawaku ke Ivan. 475 00:30:52,878 --> 00:30:54,628 Ivan masih hidup, 476 00:30:54,630 --> 00:30:56,338 dan selanjutnya untukmu, Permaisuri. 477 00:30:56,340 --> 00:30:59,132 Ivan yang Kecil? Seriuslah. 478 00:30:59,134 --> 00:31:00,509 Bagaimana kamu tahu dia masih hidup? 479 00:31:00,511 --> 00:31:02,344 - Kamu memberitahuku. - Apa? 480 00:31:02,346 --> 00:31:04,513 Dengan percaya diri. 481 00:31:04,515 --> 00:31:06,431 Dan itu adalah beberapa gosip yang pernah saya dengar. 482 00:31:06,433 --> 00:31:09,976 Saya tidak punya anekdot sebenarnya tentang siapa pun yang melihatnya. 483 00:31:09,978 --> 00:31:12,938 Mungkin orang lain pernah mendengar, dan berharap dia diinstal. 484 00:31:12,940 --> 00:31:14,608 Dan telah meracuni Peter. 485 00:31:15,859 --> 00:31:17,361 Dan tidak menginginkanku. 486 00:31:34,253 --> 00:31:36,503 Jika Catherine menjadi Permaisuri, aku kacau. 487 00:31:36,505 --> 00:31:37,587 Kita semua begitu. 488 00:31:37,589 --> 00:31:39,508 Dan kita bahkan tidak mengetahui Ivan ini. 489 00:31:40,551 --> 00:31:42,452 Kami, kami tidak terlihat melakukan ini. 490 00:31:42,454 --> 00:31:43,552 Melakukan apa? 491 00:31:43,554 --> 00:31:45,053 Kaisar sedang berada di ranjang kematiannya, 492 00:31:45,055 --> 00:31:47,681 dan Anda benar-benar makan kue dan minum anggur. 493 00:31:47,683 --> 00:31:49,182 Ini hari ulang tahun Boris! 494 00:31:49,184 --> 00:31:51,518 Sepertinya Anda sedang merayakannya. 495 00:31:51,520 --> 00:31:55,689 Kami adalah. ulang tahunnya. Dia hampir mati minggu lalu. 496 00:31:55,691 --> 00:31:57,649 Tapi pikirkan bagaimana tampilannya. 497 00:31:57,651 --> 00:32:00,569 Sekarang, ada jam malam. Kami sudah harus mengirim semua orang pulang. 498 00:32:00,571 --> 00:32:03,822 Tidak. Tidak ada gunanya menghentikannya. 499 00:32:03,824 --> 00:32:06,366 Jika Peter masih hidup, kita semua akan baik-baik saja. 500 00:32:06,368 --> 00:32:08,660 Jika dia mati, kita semua akan kacau. 501 00:32:08,662 --> 00:32:11,079 Jadi, sebaiknya kita mengadakan pesta. 502 00:32:11,081 --> 00:32:12,622 George, apakah kamu setuju? 503 00:32:12,624 --> 00:32:14,624 Saya bersedia. Kita mungkin semua ditakdirkan, 504 00:32:14,626 --> 00:32:16,378 jadi mari kita nikmati selagi bisa. 505 00:32:20,674 --> 00:32:21,759 Datang. 506 00:32:27,556 --> 00:32:28,597 Hai! 507 00:32:28,599 --> 00:32:31,016 - Hey kamu lagi ngapain? - Ivan. Ivan. 508 00:32:31,018 --> 00:32:32,167 - Kami sedang mencari Ivan. - Keluar! 509 00:32:32,169 --> 00:32:33,186 - Permisi. - Apakah Ivan ada di sini? 510 00:32:33,188 --> 00:32:35,937 - Keluar! - Bolehkah aku berbicara denganmu? Apa yang sedang kamu lakukan? Permisi. 511 00:32:35,939 --> 00:32:37,274 Permisi. 512 00:33:05,677 --> 00:33:07,177 Tutup istana. 513 00:33:07,179 --> 00:33:09,346 Tidak seorang pun boleh masuk atau keluar. 514 00:33:20,609 --> 00:33:22,861 Kapten, jaga ini pintu. Tidak ada yang masuk. 515 00:33:25,197 --> 00:33:26,822 Apa yang kamu lakukan? 516 00:33:26,824 --> 00:33:28,907 Anda harus tinggal di rumah Kaisar seperempat demi keselamatan Anda sendiri. 517 00:33:28,909 --> 00:33:30,117 Anda akan tetap di sana 518 00:33:30,119 --> 00:33:32,786 sampai aku yakin keamanannya telah dipulihkan. 519 00:33:32,788 --> 00:33:33,829 Anda tidak bisa memberi tahu saya di mana saya bisa... 520 00:33:33,831 --> 00:33:35,756 Jika Kaisar adalah a sasaran pembunuhan, 521 00:33:35,758 --> 00:33:36,773 maka kamu juga. 522 00:33:36,775 --> 00:33:37,834 Bagus sekali, Letnan. 523 00:33:37,836 --> 00:33:40,585 Batasi kedua wanita itu tempat tinggal Kaisar untuk saat ini. 524 00:33:40,587 --> 00:33:42,504 Rawat keinginan mereka. 525 00:33:42,506 --> 00:33:45,507 Tidak ada yang diizinkan masuk atau keluar tanpa kata-kataku. 526 00:33:45,509 --> 00:33:46,760 Termasuk mereka. 527 00:33:54,101 --> 00:33:56,810 Apakah dia diperbolehkan melakukan ini? Batasi kami? 528 00:33:56,812 --> 00:33:58,478 Jika ada pembunuh di dalam istana, 529 00:33:58,480 --> 00:34:00,021 keluarga harus melindungi dirinya sendiri. 530 00:34:00,023 --> 00:34:01,314 Jangan mencoba untuk pergi. 531 00:34:01,316 --> 00:34:03,277 Ada penjaga di luar pintu. 532 00:34:17,332 --> 00:34:18,749 Anda tidak meracuninya, bukan? 533 00:34:18,751 --> 00:34:20,292 TIDAK! 534 00:34:20,294 --> 00:34:22,586 Aku tahu kamu belum melakukannya. 535 00:34:22,588 --> 00:34:24,629 Anda memiliki hati yang baik. 536 00:34:24,631 --> 00:34:27,799 Betapa buruknya aku menanyakan hal itu padamu. Tampar aku jika kamu mau. Saya pantas mendapatkannya. 537 00:34:27,801 --> 00:34:29,009 Tidak. 538 00:34:29,011 --> 00:34:31,013 Ini adalah momen yang membingungkan. 539 00:34:32,181 --> 00:34:34,181 Tampaknya Anda tidak siap menghadapinya kepemimpinan di ruang negara. 540 00:34:34,183 --> 00:34:35,559 Tentu saja kamu tidak melakukannya. 541 00:34:36,894 --> 00:34:37,894 Anda melihatnya? 542 00:34:38,645 --> 00:34:40,187 Sebuah tersandung kecil. 543 00:34:40,189 --> 00:34:42,357 Anda tidak tahu Anda suatu hari nanti bisa menjadi permaisuri. 544 00:34:44,068 --> 00:34:45,776 Tepat. 545 00:34:54,995 --> 00:34:56,203 Bibi Elizabeth. 546 00:34:56,205 --> 00:34:58,246 Anakku yang malang. 547 00:34:58,248 --> 00:34:59,456 Bagaimana perasaanmu? 548 00:34:59,458 --> 00:35:01,543 Darah merembes keluar dari saya, jadi tidak bagus. 549 00:35:02,419 --> 00:35:04,878 Aku mendengar para pelayan berbisik. 550 00:35:04,880 --> 00:35:06,006 Keracunan. 551 00:35:06,840 --> 00:35:08,090 Ya. 552 00:35:08,092 --> 00:35:09,674 Pasti sebuah kesalahan. 553 00:35:09,676 --> 00:35:11,551 Semua orang mencintaiku. 554 00:35:11,553 --> 00:35:13,020 Saya seorang Kaisar yang menakjubkan. 555 00:35:13,022 --> 00:35:14,055 Ya. 556 00:35:14,057 --> 00:35:15,766 Oh. Anda di sini. 557 00:35:17,059 --> 00:35:19,309 Seseorang datang untuk kita. 558 00:35:19,311 --> 00:35:21,728 Si kecil Ivan, tidak diragukan lagi. 559 00:35:21,730 --> 00:35:23,647 Mungkin saja, tapi belum tentu. 560 00:35:23,649 --> 00:35:25,232 Aku selalu bilang kita harus membunuhnya, 561 00:35:25,234 --> 00:35:27,526 kalau-kalau para pendukungnya mencoba sesuatu. 562 00:35:27,528 --> 00:35:28,944 Apakah kamu hamil? 563 00:35:28,946 --> 00:35:31,363 - Tidak. - Mengecewakan. 564 00:35:31,365 --> 00:35:32,823 Bangsawan mencintaiku 565 00:35:32,825 --> 00:35:34,866 karena aku memutarnya istana menjadi pesta besar 566 00:35:34,868 --> 00:35:37,162 dan prasmanan lezat, dan... 567 00:35:44,711 --> 00:35:47,129 Dan wanita mencintaiku karena dari penisku yang besar. 568 00:35:47,131 --> 00:35:49,091 Tidak perlu bicara. 569 00:35:50,217 --> 00:35:52,177 Jika saya mati, Anda akan memerintah Rusia. 570 00:35:54,763 --> 00:35:56,888 Bersikaplah kejam. 571 00:35:56,890 --> 00:35:59,182 Siksa setiap pengkhianat. 572 00:35:59,184 --> 00:36:00,436 Bersikaplah buruk. 573 00:36:01,687 --> 00:36:03,105 Kuharap aku menjadi orang yang buruk. 574 00:36:04,523 --> 00:36:05,732 Petrus yang Mengerikan. 575 00:36:07,234 --> 00:36:09,234 Dalam banyak hal memang demikian. 576 00:36:09,236 --> 00:36:10,236 Adalah. 577 00:36:12,322 --> 00:36:13,699 Saya menyesal. 578 00:36:15,492 --> 00:36:17,327 Hal-hal yang saya harap telah saya lakukan. 579 00:36:21,290 --> 00:36:24,207 Saya ingin mengganti nama July dengan nama saya sendiri. 580 00:36:24,209 --> 00:36:26,126 Sebut saja "Petrus". 581 00:36:26,128 --> 00:36:27,713 Itu ide yang bagus. 582 00:36:28,589 --> 00:36:29,882 Sekarang kamu harus istirahat. 583 00:36:33,969 --> 00:36:36,219 Anda harus membunuh keparat itu. 584 00:36:36,221 --> 00:36:37,264 Ivan. 585 00:37:00,204 --> 00:37:02,079 Ini gila. 586 00:37:02,081 --> 00:37:03,582 Aku juga tidak mau. 587 00:37:04,917 --> 00:37:06,085 Dia manis. 588 00:37:07,503 --> 00:37:09,336 Tapi mereka sedang mencarinya. 589 00:37:09,338 --> 00:37:11,338 Mereka akan menemukannya. 590 00:37:11,340 --> 00:37:13,632 Dan kita akan berada dalam bahaya. 591 00:37:13,634 --> 00:37:14,676 Benar. 592 00:37:17,930 --> 00:37:20,430 Dia masih kecil. saya yakin kita bisa membujuknya untuk tidak melakukannya. 593 00:37:20,432 --> 00:37:22,101 Dia tidak ingin menjadi Kaisar. 594 00:37:28,273 --> 00:37:29,523 Sekarang Ivan, 595 00:37:29,525 --> 00:37:31,608 banyak hal yang terjadi hari ini. 596 00:37:31,610 --> 00:37:33,443 Kaisar sedang sakit, 597 00:37:33,445 --> 00:37:35,028 dan mungkin mati. 598 00:37:35,030 --> 00:37:37,241 Mereka datang untukku, bukan? 599 00:37:38,659 --> 00:37:40,826 Itulah yang saya inginkan untuk dibicarakan denganmu. 600 00:37:40,828 --> 00:37:44,830 Ini adalah orang-orang jahat yang akan melakukannya menggunakan Anda untuk melakukan perintah mereka. 601 00:37:44,832 --> 00:37:47,124 Apakah mereka akan membiarkanku mendapatkan udara segar, 602 00:37:47,126 --> 00:37:48,250 dan anggur, 603 00:37:48,252 --> 00:37:49,628 dan anak laki-laki untuk diajak bermain? 604 00:37:51,880 --> 00:37:54,214 Saya sudah mencoba mengobati kamu baik-baik saja, sayangku. 605 00:37:54,216 --> 00:37:55,966 Aku tahu kamu punya. 606 00:37:55,968 --> 00:37:57,010 Dicoba. 607 00:37:59,596 --> 00:38:01,596 Itukah yang kamu inginkan? 608 00:38:01,598 --> 00:38:03,140 Kami dapat melakukannya untuk Anda. 609 00:38:03,142 --> 00:38:05,934 Sebuah perkebunan. Teman-teman. 610 00:38:05,936 --> 00:38:07,602 Anda tampak muda untuk minum anggur, 611 00:38:07,604 --> 00:38:09,396 tapi... oke. 612 00:38:09,398 --> 00:38:11,481 Dia takut, Lizzie. 613 00:38:11,483 --> 00:38:12,598 saya melihatnya. 614 00:38:12,600 --> 00:38:14,317 saya tidak. 615 00:38:14,319 --> 00:38:15,861 Tapi saya tidak ingin pertumpahan darah. 616 00:38:15,863 --> 00:38:17,404 Saya suka pertumpahan darah. 617 00:38:17,406 --> 00:38:19,322 Anda bahkan tidak tahu apa itu pertumpahan darah. 618 00:38:19,324 --> 00:38:21,324 Anda adalah seorang anak kecil yang mengira demikian, 619 00:38:21,326 --> 00:38:22,617 tapi kamu tidak melakukannya. 620 00:38:22,619 --> 00:38:25,119 - Jalang! - Mari kita jeda. 621 00:38:25,121 --> 00:38:26,955 Dan maksudku cakar anjing! 622 00:38:26,957 --> 00:38:27,998 Kasar! 623 00:38:28,000 --> 00:38:30,210 Umurku sembilan tahun, ya ampun. 624 00:38:31,503 --> 00:38:33,505 Mungkin pembicaraan ini sudah selesai. 625 00:38:34,715 --> 00:38:36,341 Kamu tampak lelah dan pemarah, sayang. 626 00:38:42,097 --> 00:38:43,180 Apa yang harus saya lakukan? 627 00:38:43,182 --> 00:38:44,767 Dia keras kepala. 628 00:38:48,729 --> 00:38:50,856 Ada pisau di sakuku. 629 00:39:05,245 --> 00:39:06,997 Kita akan segera bertemu. 630 00:39:12,252 --> 00:39:15,962 Saya akan berbaik hati. Saya berjanji. 631 00:39:15,964 --> 00:39:19,134 Bibi Lizzie, bantu aku menggambar beberapa kata untuk diucapkan. 632 00:39:20,469 --> 00:39:21,843 Tentu saja sayang. 633 00:39:21,845 --> 00:39:23,013 Apapun yang kamu inginkan. 634 00:40:04,096 --> 00:40:05,816 Mereka berdoa untuk kesembuhannya. 635 00:40:07,182 --> 00:40:09,266 Saya pikir mereka semua membencinya. 636 00:40:09,268 --> 00:40:11,935 Mereka mencari Ivan. 637 00:40:11,937 --> 00:40:14,187 Siapapun itu. 638 00:40:14,189 --> 00:40:15,981 Pendeta dan penjaga. 639 00:40:15,983 --> 00:40:17,192 Bisa jadi itu Archie. 640 00:40:18,485 --> 00:40:20,070 Peter bilang aku harus membunuhnya. 641 00:40:21,363 --> 00:40:22,865 Elizabeth juga. 642 00:40:24,700 --> 00:40:26,452 - Ini gila. - Mereka benar. 643 00:40:27,578 --> 00:40:28,952 Apa? 644 00:40:28,954 --> 00:40:30,746 Orlo. 645 00:40:30,748 --> 00:40:32,414 Saya tidak bisa membunuh seorang anak. 646 00:40:32,416 --> 00:40:34,291 aku juga tidak mau, 647 00:40:34,293 --> 00:40:36,626 tentu saja, tapi kita harus melakukannya. 648 00:40:36,628 --> 00:40:38,005 Kami tahu akan ada darah. 649 00:40:39,423 --> 00:40:41,423 Anda sedekat ini dengan kekuasaan, 650 00:40:41,425 --> 00:40:43,302 dan ini dekat dengan kematian. 651 00:40:45,179 --> 00:40:47,304 Velementov tiba di sini dengan sangat cepat. 652 00:40:47,306 --> 00:40:49,055 Dia mengunci istana, 653 00:40:49,057 --> 00:40:50,640 diambil kendali. 654 00:40:50,642 --> 00:40:53,310 Jika terlihat seperti militer kudeta, tapi apakah dia untukmu? 655 00:40:53,312 --> 00:40:55,147 Permaisuri, Anda harus melakukannya. 656 00:42:38,709 --> 00:42:39,793 Archie. 657 00:42:42,004 --> 00:42:43,589 Anda memanggil saya. 658 00:42:45,299 --> 00:42:46,925 Saya mengalami mimpi buruk. 659 00:42:48,552 --> 00:42:50,220 Saya di hutan. 660 00:42:51,013 --> 00:42:52,723 Saya terus memiliki yang ini. 661 00:42:53,932 --> 00:42:58,351 Ada seorang anak laki-laki dengan a mahkota di hutan yang gelap. 662 00:42:58,353 --> 00:43:00,812 Saya sampai di pertigaan hutan. 663 00:43:00,814 --> 00:43:01,940 Ada dua jalan. 664 00:43:03,901 --> 00:43:06,195 Saya mengambil satu langkah. Hal berikutnya yang saya tahu, 665 00:43:07,529 --> 00:43:10,783 perutku entah bagaimana telah terkoyak. 666 00:43:12,409 --> 00:43:13,786 Nyali saya nongkrong. 667 00:43:16,205 --> 00:43:17,539 Dan aku di tanah. 668 00:43:20,501 --> 00:43:23,504 Gagak ini terbang ke bawah dan mendarat di wajahku. 669 00:43:24,922 --> 00:43:27,591 Itu mematuk isi perutku selagi aku masih hidup. 670 00:43:30,177 --> 00:43:31,512 aku berteriak. 671 00:43:40,854 --> 00:43:42,272 Kaisar. 672 00:44:02,251 --> 00:44:03,877 Ini dia. 673 00:44:13,805 --> 00:44:15,472 Ada kabar tentang kesehatannya? 674 00:44:16,265 --> 00:44:17,724 Anda tiba di sini dengan cepat. 675 00:44:18,517 --> 00:44:20,102 Saya sedang dalam perjalanan kembali ketika saya mendengarnya. 676 00:44:21,645 --> 00:44:24,280 Masih bisa berkendara seperti angin. 677 00:44:25,315 --> 00:44:26,817 Apakah Anda akan mendukung Permaisuri? 678 00:44:28,485 --> 00:44:30,320 Mari kita khawatirkan dia mati dulu. 679 00:44:31,321 --> 00:44:33,321 Aku melindunginya. 680 00:44:33,323 --> 00:44:34,698 Apa itu? 681 00:44:34,700 --> 00:44:36,243 Kami kehilangan Permaisuri. 682 00:44:40,539 --> 00:44:41,539 Bangun. 683 00:44:49,256 --> 00:44:50,256 Ayo. 684 00:44:53,051 --> 00:44:54,052 Silakan hidup. 685 00:44:55,888 --> 00:44:57,181 Saya belum siap. 686 00:45:00,392 --> 00:45:01,685 Bunuh vagina itu. 687 00:45:03,520 --> 00:45:04,980 Selamatkan Rusia. 688 00:45:12,112 --> 00:45:13,112 Tidak. 689 00:45:16,658 --> 00:45:20,079 Kehidupan seseorang untuk ditingkatkan hidup untuk orang lain. 690 00:45:22,915 --> 00:45:25,375 Saya ingin Rusia berubah, seperti Anda. 691 00:45:27,878 --> 00:45:29,211 Tapi tidak dengan cara ini. 692 00:45:29,213 --> 00:45:31,338 Anda mengkritik Orlo karena tidak bertindak, 693 00:45:31,340 --> 00:45:33,008 tapi kamu sama saja. 694 00:45:34,176 --> 00:45:35,344 saya tidak bisa. 695 00:45:38,722 --> 00:45:39,807 Kalau begitu, aku akan melakukannya. 696 00:45:48,941 --> 00:45:50,359 TIDAK! 697 00:45:58,992 --> 00:46:00,283 Permaisuri hilang. 698 00:46:00,285 --> 00:46:02,369 Anda tiba di sini dengan cepat, itulah maksud saya. 699 00:46:02,371 --> 00:46:03,912 Ya, kamu terus mengatakan itu. 700 00:46:03,914 --> 00:46:05,833 Saya tidak tahu apa... 701 00:46:07,709 --> 00:46:08,750 Halo. 702 00:46:08,752 --> 00:46:10,961 - Kami hanya... - Kesal, dan histeris. 703 00:46:10,963 --> 00:46:12,798 Seperti yang sering terjadi pada wanita. 704 00:46:15,300 --> 00:46:17,968 Penjaga dan pendeta adalah mencari Ivan, Archie. 705 00:46:17,970 --> 00:46:19,553 Apakah Anda tahu sesuatu tentang itu? 706 00:46:19,555 --> 00:46:21,888 Saya setia kepada Kaisar, dan ketika dia meninggal, 707 00:46:21,890 --> 00:46:24,182 Aku harus setia pada apa yang terbaik untuk negara ini, 708 00:46:24,184 --> 00:46:25,725 dan orang-orang Rusia. 709 00:46:25,727 --> 00:46:27,420 Apakah Ivan ada di istana? 710 00:46:27,422 --> 00:46:28,479 Apakah kita mengetahuinya? 711 00:46:28,481 --> 00:46:30,397 Apakah Anda berdua berada di belakang Permaisuri? 712 00:46:30,399 --> 00:46:32,566 Kita harus melakukan yang terbaik untuk Rusia. 713 00:46:32,568 --> 00:46:34,317 Jika Ivan adalah itu, 714 00:46:34,319 --> 00:46:35,527 biarlah. 715 00:46:35,529 --> 00:46:37,823 Aku khawatir itu jalan buntu, Archie. 716 00:46:45,956 --> 00:46:48,540 Bawa dia dan tunjukkan dia di Aula Besar. 717 00:46:48,542 --> 00:46:50,584 Begitu pula dengan mereka yang mendukungnya 718 00:46:50,586 --> 00:46:53,297 menyadari kesia-siaannya dari pencarian kecil mereka. 719 00:46:56,884 --> 00:46:59,803 Jelas, preferensi saya selalu kamu, Permaisuri. 720 00:47:01,305 --> 00:47:02,931 Tak perlu dikatakan lagi, um... 721 00:47:04,224 --> 00:47:05,309 saya... 722 00:47:07,686 --> 00:47:09,062 Anda membunuh anak itu. 723 00:47:11,356 --> 00:47:12,356 Terima kasih kembali. 724 00:47:23,535 --> 00:47:24,535 saya merasa... 725 00:47:29,708 --> 00:47:31,291 ... sedikit lapar.